mua buôn

Friendly

Le mot vietnamien "mua buôn" signifie littéralement "acheter en gros". Il s'agit d'un terme couramment utilisé dans le commerce, faisant référence à l'achat de grandes quantités de produits dans le but de les revendre au détail. Voici une explication détaillée :

Définition

• Mua buôn : Acheter des biens en grandes quantités pour les revendre à un prix plus élevé dans des quantités plus petites. Ce terme est souvent utilisé par les commerçants, les détaillants et les entreprises.

Usage

Dans un contexte commercial, "mua buôn" est utilisé pour décrire l'activité d'achat de marchandises à un prix réduit, ce qui permet aux revendeurs de réaliser un profit lors de la revente. Par exemple, un propriétaire de magasin peut "mua buôn" des vêtements pour les vendre dans sa boutique.

Exemples

1. Phrase simple :

   • Tôi muốn mua buôn quần áo để bán trong cửa hàng của tôi.
   • (Je veux acheter en gros des vêtements pour les vendre dans ma boutique.)

2. Phrase avancée :

   • Các doanh nghiệp thường mua buôn hàng hóa từ các nhà sản xuất để giảm chi phí và tăng lợi nhuận.
   • (Les entreprises achètent souvent des marchandises en gros auprès des fabricants pour réduire les coûts et augmenter les profits.)

Variantes

• Mua lẻ : Cela signifie "acheter au détail", opposé à "mua buôn". C'est l'achat de petites quantités de produits, généralement par des consommateurs individuels.
• Bán buôn : Vendre en gros, c'est-à-dire vendre des produits en grandes quantités.

Différentes significations

Dans un contexte plus général, "mua" signifie "acheter" et "buôn" est associé au commerce et à la vente. Ainsi, "mua buôn" est spécifiquement lié à l'achat pour la revente.

Synonymes

• Mua hàng hóa : Acheter des marchandises.
• Mua sỉ : Acheter en gros (un terme similaire à "mua buôn").

Conclusion

"Mua buôn" est essentiel pour comprendre le fonctionnement du commerce au Vietnam, surtout si vous souhaitez entrer dans le domaine du commerce de détail. Cela implique une connaissance des marchés, des produits et des relations avec les fournisseurs.

Academic

1. acheter en gros (pour revendre au détail)